脊柱内镜手术规范化命名的中国专家共识

Chinese expert consensus on standardized nomenclature for endoscopic spine surgery

中文摘要:

  脊柱内镜手术是一种微创手术方式，近年来应用非常广泛，其优势在于创伤较小、术中出血量少、感染发生率低、术后恢复快等。早期Yeung研制出单孔同轴脊柱内镜操作系统并应用于腰椎间盘突出症，被认为是现代脊柱内镜技术的基础。近30年来，随着手术器械的发展与手术技术的革新，脊柱内镜手术的适应证也在不断拓宽，治疗疾病谱从单纯的椎间盘突出症延伸至椎管狭窄症、脊柱失稳，从退行性疾病扩展至脊柱创伤、感染、畸形及肿瘤等；手术部位也从腰椎扩大至颈椎及胸椎；从单纯的髓核切除到各种类型的减压甚至融合手术。手术技术的不断发展与应用必然伴随着学术论文数量的剧增。脊柱内镜手术相关的论文自2016年起呈现快速增长，中国学者发表的英文论文数量全球最多，占所有论文数量的1/3以上。而脊柱内镜手术相关的中文论文数量更多，中国知网（CNKI）搜索1993~2023年的相关文献数量高达6500篇以上（检索日期：2023年7月23日）。尽管脊柱内镜技术蓬勃发展，但目前关于脊柱内镜各种手术方式的命名仍然缺乏统一性与规范性，不利于学术交流与文献检索学习。为了使该项技术的命名更规范化，有利于互相交流学习及更好地理解内镜技术，AO Spine组织2020年发布了一份关于脊柱内镜技术英文命名原则的专家共识。但目前仍无统一的中文命名原则。本共识旨在提出一种针对脊柱内镜手术的规范化中文命名原则，以供各位同道参考借鉴。

英文摘要: