将基础研究纳入转化医学的轨道

中文关键词:  基础研究  转化医学

中文摘要:

  近十余年来，我国脊柱脊髓领域的基础研究工作得到了快速发展。越来越多的临床医生认识到基础研究的重要性，有关基础研究的论文和研究成果逐年增多。基础研究在推动脊柱脊髓损伤事业的发展中起到了越来越大的作用。特别是近年来，国内一些条件较好的单位根据自己的专业优势和人才专长开始形成了自己有特色的研究方向。他们结合临床中的需要开展了有针对性的基础研究，并取得了初步的成果。本期刊登的几篇论文其研究内容都和临床工作密切相关。这是一个可喜的现象。但是，目前仍存在基础研究与临床工作严重脱节的情况。许多基础研究人员不太关心其研究成果能否解决实际的临床问题；而临床工作者也不是很关心最新的基础研究成果与进展^[1]。这种现象使得两者之间不能有效地为对方服务。基于这一问题，国际医学界提出了一个新的概念：转化医学（Translational Medicine），又被称作转化研究（Translational Research），是指快速有效地将生物医学基础研究的最新成果转化为临床医学技术，以及把临床医疗的实际情况反馈给实验室并以此来完善相关课题的基础研究并进一步开展新的研究的双向过程，即“从实验室到病房（Bench to Bedside）”和“从病房到实验室（Bedside to Bench）”的双向通道研究，简称为B2B^[2]。从它的缩写可以形象地看出双向通道的特征。

英文摘要: